½ pz C o ß C í¶Ïµ C }v Hv ÞìÖ M D âÏiÖ }Ú æÚDz ÐV æýÏÎC
o ß C Dë DÖp¾ ãkCo C DÆ }Ú pÆ C lìJ ÞìÖ DìÚk u C HVàÆÙDwÚ C Á àÏiÖ
àN Dä DZ DÚ DÛF æ¿ìÏh o ß C Hñ DÚ DÛJC àÆ uúCpJ M DÂâÏiÖ Õ D×N
,DëDÖ p¾ E D®h}v Ý àOzp¾

Hñ DÚ DÛJ C ÞìÖ ÜìÖ q ÞìÖ "DèÆ}v Ý àOz p¾}Ú Eo}Æ I A HV"
"Ý àç Ó ¶¶Cß }Ú DÛF

oßC M D¿¤ ß MCk Dµ íÛJC àÆ Ü¬DF}Æ ÞvC àÆ o à·z}Æ ÙDwÚCàN
ß oD¿º ,Øë pÆß Øìdo k àh , æÚDz ÐV æýÏÎC . DëDÖp¾ ÜýërÖ}v M DÛwd
DÆonÊok ß à¿µÕpÆ ß Ødo íåF olÚC }Æ ÙDwÚC}Ú u úC àN ÞìçoDOv
ÞëÖ PFDìÚ íÛJC àN }ç ÁýCqo oßC Eo MCm íÆ uA pÊC .DåÆoý ãkDÖ
oßC Ó C àìÚ pÆ Þzo ß pJ }ÏìÆ M Dëoýom ß kÓßC íÆ uC àÆI DF ÈëC
ß Í lµ Mk Dµ íÆ u úC pÊC . DëDÛF ÓCß }Ú pÆ DWÇë ÞÂqo pÆ D×Æ
ß Í lµ íåF olÚC }Æ ÙDwÚC àN }ç íÆ íÚ DFpèÖ oßC ½D¥ÚC
DýGV ß oDýè ÙDz íÆ uA pÊC . DåÆo æFrV DÆ íÚDF pèÖ oßC ½D¥ÚC
ClìJ ãýkDÖ DÆ H¥º ß pè oßC æý¥º íåF olÚC }Æ ÙDwÚC àN}ç íÆ o
ûåìùÏùµ úæýÏÎC í¶¶Î¶¶¤ õýÏÎC Íàvo l×eÖ DÚlìv M p©d EàGeÖ }Æ æýÏÎC .DìÆ
,Þìç}NDÖp¾ ØùÏùvùùß
 

"DìÆ ClìJ pJ MoठíÛJC àÆÕkA}Ú æÚDz ÐV æýÏÎC Èz}F"

. DìÆ D®µ æý¥d }v MD¿¤ ß öD×vC }ÛJC íÛ·ë

.DåN Dëk ECàV}Ú ÝàOzp¾ pJ ¢Ç¡J u ûÎ }Æ Üì×ÎD·ÎC Eo æýÏÎC

ÞëpÆêrëpÚàh àV Þìç }ço DV }ÚpÆ ClìJ É àÎ }wì C IA DìÆ"
".}Ê ÞëpÆ kDw¾ oßC }Ê

ÍV æýÏÎC ÝDèV íÆ}ç DN àç ÕàÏåÖ }v uC
oßC ,ÝàOÏ¥h oßC MCkDµ ÜëpOèF oßC MDÛwd àÆ ÝàÚDwÚC }Ú æÚ Dz
ClìJ pÆ DÛF í¶¶¶ÏµC ß ½pzC }ÆpÆ D®µ æý¥d }v M D¿¤ ß öD×vC }ÛJC
u úC DåÆo olÚC }Æ uC íåF ãýkDÖ DÆ êCpúF oßC pz Þìçß DìÆ
kDw¾ ß Øϱ oßC pz ûíµCk àV DìÆ ¯ÏýwÖ àÆ ÙD®ìz oßC x¿Ú pJßC }Æ
DÆ pz oßC Øϱ pÇëk CßDä{F àÆ |ýkDÖ }Æ êCpúF oßC pz}Æ ÙDwÚC .}ç
oDסìF ÝDèV pJÝàÚDwÚC Øç}Ú æÚ Dz ÐV æýÏÎC .}ç DNDÛF HÇNpÖ
oßC pz ß Øϱ |oD×ç kàhÞìçß Þìç êDÖp¾ D®µ ÝDìÚDFpèÖ
ÞìÖÝàÚDwÚC íç Ù ûC }ùÏìÆ}ÛåÆo °à¿eÖ }v MCkDµ}Æ íFCph
ãlërÊpF oßC ÅDJ }ÆpÆíý¿¥ÖoßC íÆrÖ àÆÝàìOwç ¸¾oC oßC í¶¶ÏµC}v
ÕDÚ}Æ Íàvo oßC pG×»ìJ , íGÚ ÝDìOwç u lÃÖ æë .DWìåF pÆ DÛF
. Þëàç ÕàvàÖ }v

ùùß û æìùÏùµ úæ϶ýÏÎ í¶¶¶Ï¶¶¤ }¶·¿®¥Öl×eÖ M p©d pÇìÎ }v ÄìÏiN íÆ ÙDwÚC
Moßp¨ÞìÖ Õà pç ÈÏÖ pç DüOüÂྠDüOüÂß ÈN P¡·F íÆ ØùÏùv
ÕÔ¶wÎC ß ÷CàÏwÎC Øåìϵ öDìGÚC oCrç xìFàZ åÆÓ ÈëC ÄFD®Ö}Æ
pz oßC Øϱ àÆ PìÚDwÚC }Ú ÝàìOwç ãlërÊ pF ÙC .}Ê}WìåF
. DìÆ æVàOÖ ½p¬ íÆ ÄÎDhàÆ ÙúC oßC DëÓk MDWÚ }v

ívC Èìå^ }ç íNàç Moßp¨íÆ Cnº êýkDÖ àÆ ØwV cp®wV
Cnº íÚDdßo .}ç íN àç Moßp¨ íÆ Cnº íÚDdßo àÆ cßo cp¬
uC DVàJ , MkDGµ ,HärÖ .}ç íNàç TµDF íÆ ÜìÇwN oßC ÙàÇv
DNàç æëom DÆ}ÚpÆ ClìJ ÜìÇwN oßC ÙàÇv}v I{N oßC uDìJ íÚDdßo
oßC }ç DNàç æaÚDä# DÆ D©µC êpçD± ÞìÖ ØwV cp¬ xV}ç
,ÝàÖpäk cp¬ ív ûC Èìå^}ç íNàç cßo ÙDV ФC íÆ uA
íÆ uúC oßC }ç DNàç qClÚC DÆ lýG·N MkDGµ , DVàJ ÞìÖ ÝàGärÖ
DÆ ÕCൠ.}ç DNÔèÆ ½â¥N DÆ u úC àV }ç íNàç PìÚDdßo ФC
oßC Þìç íOåÆo qClÚC DÆ lýG·N MkDGµ æÏ×V Dë Ôìå^ ÔìÖ ,oDçàìN
ãläDWÖ ß PÛeÖ åNDv åNDv}Æ MClýG·N ÙC H¥ÛÖ DÆ £Càh
DÆ Clh æ·ëom}Æ oDÆmC ß pÆm , x¿Ú æìÏeN ß æëÆrN , P¨Dëo
.}ç DNàç DÚpÆ ClìJ qClÚC DÆ PëÓß oßC EpÃN

HñDÚ}Æ íGÚ ÜÇìÎ íN àç ÞìèÚ àN Íàvo oßC íGÚ ÝDìOwç ulÃÖ æë
í¶¶¶Ï¶¶¤ æýÏÎC Íàvo l×eÖ DÚlìvM p©d .Þìç }Nàç oßp¨ õ¿ìÏh oßC
}v Hv ÞìÖ Ý àìGÚ |àç }WìåF}Æ æýÏÎC ¶ØùÏùvùù ß ûåìùÏùµ ú æýÏÎC
DÆ PÎDvo oßC MàGÚ l·F }Æ êoßA Àëp¡N }Æ IA .Þìç íGÚ êphA
IA pJ ÁàÏiÖ êoDv oßC Dëk pÆ lÛF }Ú æÚDz ÍV æý ÏÎC æÏwÏv
HVCß oßC §p¾ ,àÆ Íà¤C Càç DëÓ DÆ IA , P·ëpz êàç êÓ íÆ
.DëDOF æ·ëom DÆ PGeÖ oßC D¨o íÛJC àÆ ´DOFC íÆ IA Dëk oCpÂ

DÚpÆ PGeÖ}v æýÏÎC ØN pÊC }Wëk éÆ IA ! EàGeÖ |pÖ |C"
PGeÖ }v ØN kàh æÚDz ß ÐV æýÏÎC ßpÆ ´DOFC êpìÖ àN àç}OçDZ
."}Ê ÞËìËÎ }ÚpÆ

DÆ PGeÖ íÆ æÚDz ÐV æýÏÎC æÆ}ç íNDVàç ¸¨Cß MDF æë}v uC
´DOFC íÆ ØÏv ß æìϵ æýÏÎC Íàvo l×eÖ DÚlìv Mp©d ¸ëom ldCß
.}ç êßpìJ oßC

}Ú æÚDz ÐV æýÏÎC kàh }Æ DwìV }ç pÖC DÆ æÚDz ÐV æýÏÎC cßo pç
,}ç DëDÖp¾ ÞìÖ ØëpÆ ÙApÂ}ÛJC

"}ç pÖC ÈëC DÆ Eo |pìÖ àN cßo EàGeÖ |pìÖ |C }Wëk æèÆ"

½p¬ íÆ pÖA}ÛJC pÖC æ¡ì×ç }ç íÆ}ÛåW×vEàh MDF
æë ÞìÖ Hv Þìç cßo êm àV MDÂàÏiÖ ÕD×N oßC }ç DNàç¸VCo
ÞìÖ MDhàÏiÖ ÕDÖN àV ÙDwÚC}voà¬Þ¤Dh}ç kàVàÖ pÖC
æ¶ýÏÎC .}ç ( cßo) Eo pÖC oClÖ DÆ MDìd íÆ xV oßC ÔµC ß ½pzC
êkàèë , êDwìµ , åÇv , ØÏwÖ , ßlÛä àÆ cßo íwÆ}Ú æÚDz ÐV
ÅDJ àV}ç pÖC DÆ Clh cßo pç .DWìåF ÞìèÚ pÆ DÛF PvpJ Þ¡NA oßC
ØÎD± ,lNpÖ , Åp¡Ö ,p¾DÆ íåF pÖC DÆ Clh ÔåF .}ç ãlërÊpF oßC
ÜìÇÎ}ç p¿Æ íåF ãlìõ DwëC . ÞìèÚ rÊpç ?}ç DOÇv àç pFDV,
ÙDwÚC kàh oßC .}ç íÊ íÆ ClìJ åNDwìÆ pz ß pìh DìÚk õë æÇÚàZ
uC .}ç æµà×WÖ DÆ pz ß pìh pJ oà¬}Æ ÝàOÏ¥h oßC MCkDµ
ÞìÖ ÍàçDÖ }ÛJC àÆ uC MCpzDN oßC ÞìOGe¤ ,}¨DÃN ,MÓDd}ìÎ
½p¬ íÆ pÖA }ÛJC pÖC ½p¬ ÈëC .Þìç}NpÆ Þ¡zàÆ íÆ}ÛÎDä#
,}¨DÃN íwÛV cp¬ ívC .}ç kàh}F oßC ÜìaìF }ÏìÆ}Û^àÎ
êpvßk oßC Þì^ßDÆo ÜÇìÎ Þìç }OÊDåF ½p¬ íÆ PìwÛV íÛJC
cp¬ uC . Þìç íNDV ÜF \ßDÆßo }ÏìÆ }ÛÏÖ }v uC ÞërìZ
Þìç kàh}F }ÏìÆ }ÛÊDåF ½p¬ íÆ Eo }ÛJC pÖC pç oßC cßo pç
}Æ x¿Ú , MDFDWd êßDìÚk , MCpzDN êýkDÖ ½p¬ êpvßk ÜÇìÎ
ÜF \ßDÆßo ÞìÖ ãCo ФC íÛJC íÆ uC |ßDÇèF íÚ D®ìz oßC oßpz
àV Þìç íNàç ÝDìOwç Õr·ÎCàÎßC íwëC åaÆ ÜÇìÎ Þìç }NDV
oßC Ýà^ßDÆßo ÙC õëom }Æ oD¡ëC ßÞ¤ÔhC |kDèWÖ oßC PÛeÖ íÛJC
fVCo ½p¬ íÆ ÄÎDh oßC pÖA }ÛJC Þìç íOÎC# 'DåJ àÆ MDFDWd
ФC }ç íèë uDìJ ФC íÆ cßo .Þìç íNDVàç õVàOÖ oßC
oßC Ýà^ßDÆßo }Æ ãCo uC oßC }ç íNàç ÜìÇwN ФC íç uDìJ
oßC Þìç íNÔèÆ í¾à¤ ÝDìOwç íÎCß }ÚpÆ ½D¤ àÆ ÝàFDWç
½p¬ íÆ EàGeÖ ß Áà¡·Ö oßC ÈÎDÖ }òJC ÄÎDh}òJC DÂA }ÛJC
DÛ¾ oßC PGeÖ ß Ä¡µ ,oDìJ }ÛJC pÆ àä DVàOÖ cp¬ êoàJ
cßo - ãA . Þìç íOìÎ pÆ õVàOÖ ½p¬ íÛJC àÆ ÙA kàh æëom}Æ
}Æ ÜìÇwN íav pÆ DåWF pJ oଠíÃìÃd àÆ uDìJ íav íÆ
ÞìÖ ÝàOGe¤ íÆ Ù úC .Þìç íèë ÉàÎ ulÃÖ }ÎCß }ÚpÆ Ð¤Dd
åaÆ Hv DìÚk .}ç DNàç Hì¥Ú ÙàÇv Dav oßC oDìJ , Þ¤ÔhC
íÎCàìÚDV `Ö ãß æÆ }Î ÞvC íNDJ ÞìèÚ ÙàÇv Dav íåF }ÆpÆ Ð¤Dd
í·ÂCß oßC Þìç }NpÆ Þ¡z àÆ íÆ }Ú DJ ÙàÇv Dav }v ÝßrìZ
DÆ EpÆ oßC ÜìaìF íç }wëC ÞìåÚC påJ àN Þìç íNDV `Ö ãß HV
oßC ÙDFp åaÆ Hv ÝDìOwç ulÃÖ æë ÜÇìÎ . }ç DN{J DÚ pÆ DÛÖDv
pÆ Ð¤Dd ÄÏ·N oßC PGeÖ íÆ }ÎCß }Ûço íÂDF oßC æ¡ì×ç }ÆpÆ DÛ¾
ÜÖCk }Æ }ÎCß }ÚpÆ ClìJ ÙàÇv oßC ÙDÛ×ì¬C íÃìÃd . Þìç }OìÎ
. Þìç }OìÎ ÌÚDÖ ÙàÇv ß ÙDÛì׬C íÃìÃd pÆ `×Z }v ÝàÖl oßC
ÙàÇvú pJ íwëC ¦iz ÜìaìF oßC ÙD¡ëpJ ÈëC HV ÞwJ
oDìJ íç }wëC íåF pJ uA àN }ç DOìÎ ãDÛJ ÞìÖ ÜÖCk }Æ ÝàìOwç
íNàç ÕàÏ·Ö êàç íåWF uDìJ íÆ uA }ç DN{J æëDv DÆ ÙàÇv oßC
ß ÙàÇv íÃìÃd }ÆpÆ ÙDF p åaÆ Hv pJ |oDzC }Æ ÙA ãß oßC }ç
Þìç íço }v ÍqC ÝDìOwç ulÃÖ æë .}ç DOìÎpÆ Ð¤Dd ÙDÛì׬C
íÊ }ço DìÚk æë ÈN HV Þìç ÈOGV æë íÊ Þìço ÈN lFC oßC
íÚ êàÆ æë . íÊ }ço æÚ íåF DìÚk æë àN }Ê Þìço æÚ æë HV oßC
, ÝDç ÜÇìÎ |DV DìÆ ½oD·N DÆ xV ÞìèÚ ãßpÊ ß PµD×V ù
and immitation) \ßDÛF ß \ßÔÖ ÞìÖ MkDµ íÆ DìÚk uC
|påÆ ! oDìzàç ÓàÖ û HÎ D¬ |C }Î uC .}ç íåF (adultration
Hv DÛJC àN æÇÚàìÆ DÚpÆ cp¬ íÆ êpçàV }ÇJ ÙDaèJ íÆ }^àåÆ oßC
DÛJC pÆ {J ÞìÖ \ß DÛF \ßÔÖ àN ÞìèÆ }ç DçoDV }ÚpÆ ÙDFp åaÆ
. DÆ päkA æÚ oßC DÊàç DÆ päkC àN æÚ æÆ |kpÆ æÚ ¸ùÎD¨ åaÆ Hv
 

}v ÞìÖ ÝàìOwç ãlërÊpF oßC ulÃÖ , Þ¥ÏiÖ íç ÙC ÍDdpèF
pGäo oßC DÂA |oD×ç ÐÖDÆ í¾à¤ ÈëC }ÎCß }ÚDJ ØÛV ÞìÖ ÍDËÛF
ÝàåÛV Þìç |orÊ æìϵ õýÏÎC æO×do ãDz êoDGÎ ClGµ lìv Mp©d
ФC æ·ëom }Æ ÍD×Æ }Æ DÛ¾ ß P¨Dë o , ãläDWÖ ß PÛeÖ íÛJC }Ú
}ÛJC }v ÐëlÛ }Æ Ð·¡Ö }Æ PÛeÖ íÛJC . DìÆ Ð¤Dd ÙàÇv
EàGeÖ oßC ÓàÖ }ÆpÆ Üzßo àÆ ÝàÛìv }Æ Üë lÃO·Ö ß ÜëlëpúÖ
ÓCß }ÛÏZ ÈN PÖDì æÆ Dëk pÆ Üzßo àÆ }OvCo }Æ Ä¡µ }Æ
È_åF }v æVß íÆ ÝàO×ϱ oßC ÝßpìälÚC pJ ãCpä Dz ÞvC íçCo
}Æ Ð·¡Ö Üzßo uC }ÏèJ }v }ÚDWìÎ Àëp¡N }v DìÚk uC . }Çv æÚ
íÚD¾ Ð×ÇÖ ÞìÖ ãCo }Æ ÓàÖ oßC ßpìJ }av }ÛJC àÆ ÐëlÛÂ
æìϵ æýÏÎC æO×do êàϵ Üwd lÖDd lìv Mp©d kpÊDz Þ¥ÏiÖ oßC
uC . DëDÛF æ¿ìÏh oßC HñDÚ DÛJC }Æ pÆ D®µ ÞìÖ ÝàåNDç }Æ
. êDåWF uDìJ íÛJC }Ú ÝàGÎ æÛ¡N ÝßoCrç íåF }v íOwçulÃÖ
}Æ ÓàÖ oßC DëDJ ÙàÇv }v íÛìZ }F oßC I{N íÛJC }Ú ÝàdßoÝàåÆÓ
àV |àç ÝCpÖDÆ ß oCp¾pv Hv |àä ÙrÖDÊ ÞìÖ ãCo íÆ Ä¡µ
}v ÙDÛì׬C ß ÙàÇv àÆ ÝàìÎàåV ÜÖCk }ÛJC DìÊ ÞìÖ PGe¤ íåF
ã $ÛäàÆ }Æ ¸Ï¨ ã$Ê Ø²µC }Æ íJàë íOwç ulÃÖ æë . DëÓ påF
ÈN MDe×Î êphA }Æ íÊlÚq . íço DÖ p¾ Àëp¡N ÞìÖ ÝßDÊ íÖDÚ
}v DìÚk uC oßC }ço }Oëk ÕDWÚC PÖlh ãDÛJ }F }Æ PìÚDwÚC
ÓàÖ Mp©d kpÊDz EàGeÖ ß ¦ÏiÖ }ÛJC}ÏèJ }v }ÚDWìÎ Àëp¡N
íÚDdßo æë ÞìÖ ÝàåNDç }Æ æìϵ æýÏÎC æO×doED¥ÚDh lì·v l×eÖ
ÞvC ÞìÖ ØÎDµ |oDv }Ú pìþ ¦ÏiÖ ÞvC . êk pÆ D®µ з¡Ö
}av }Æ Áà¡·Ö oßC EàGeÖ ß ÓàÖ . Dëk pÆ Üzßo àÆ ÐëlÛÂ
ÞÂDý¡µ ÝàåÆÓ |{J ÈKÎ pJ з¡ÖÞvC cp¬ íÆ ÝàÚCßpJ ÜìÃzDµ
ÜÇìÎ }ÛF ÐÖ Dd }Æ D¨o íÆ ÓàÖoßC DìÆ Ð¤ Dd ÜìÇwN }Ú ÝàÚCßpJ
}çDZ }ç DN {J oßp¨ DÚDV }vA}ç DNA ÝDèë àV }ç oàOvk DÆ DìÚk
íOwç ulÃÖ uC ÍDdpèF. ÓCß }ÚpÆ Ðì¾ Dë àç ÓCß }ÚpÆ uDJ
}ÏèJ }v }ÚpÆ YàÆ }v íÚD¾ ûoCk uC àÆ 1976 êoàÛV 30 íåF }Ú
ÓàÖ oßC ß pìJ }av }ÛJC àÆ Ðë lÛ Üzßo ÞvC PÚDÖC íÆ ÝàÊorF
DÚÓàÖ Mp©d kpÊDzEàGeÖß ¦ÏiÖ oßC íÚD¾ Ð×ÇÖ ÞìÖ ãCo íÆ
uC . êk pÆ D®µ àÆ æO×dpÎC æìϵ HdD¥ÚDh ÄeÎCoCpvC l×eÖ
Ep»Ö }v Áp¡Ö æÇÏF ÞìèÚ íç Ioàë ß ~Dì¡ëC }Ú pìþ ¦ÏiÖ
ECpìv àÆÝàGÎ æÛ¡N ÝàåÆÓ ÜìGÎ D¬ }Æ ÓàÖ ÞìÖ ØÎDµ |oDv ÈN
ÙàÇv }v íÛìZ }F oßC I {N íÛJC }Ú Ýàdßo ÜìaìF oßC ívDìJ . DìÆ
ß oCp¾pvHv |àç ÙrÖDÊ ÞìÖ ãCo íÆ Ä¡µ }Æ ÓàÖ oßC DëDJ
ÝàìÎàåVoßC ÜÖCk }ÛJC DëA ÞìÖ PGe¤ íåF àV |àç ÙCpÖDÆ
ÕDµ DwëC ÙD©ì¾oßC Þ¡¡iF ß D®µ . DìÎ påF }v ÙDÛì׬C ß ÙàÇv àÆ
. Dço ½ CpOµC DÆ í¾p¨ûÌÛN oßC íÛÖCk û ÌÛN íÛJC àÆ ÝàåGv æÆ DëDÖp¾

ß PGeÖ íÆ Ôµ ýÐV MDÛñ Dh ûÄÎDh oßC íÃìÃd ûÈÎDÖ àÆ DìÚk }Ú IA
ß PëkDÖ , DëDÛv åNDv }Æ yßph ß yàV |{F ÕD»ìJ DÆ Ä¡µ
íºDÖk oßC ¹DÖk ,DìÆ oDÇzA qCo DÆ æGϺ }Æ PìÚDdßo pJ íOvpJoq
ãCo íÆ MDdàO¾ ß MDGñDWµ íGÏ }ÛÖDv }Æ Pײµ íÆ PÛeÖ
ÄìÏiN íÆ PìÚDwÚC æÆ DëDOF qCo æë oßC Dëk pÆ f¨Cß oßC Üzßo
Ðäk ÌÚDGF rìÚ }ç Íà¥d DÆ ÙD¾pµ ß P¾ßp·Ö íÆ í¶ÎD·N ~|Clh
§CpÖC íÂÔhC oßC íÚDw¿Ú }Æ Øw pç íè¶ÎC ûÄ¡µ æÆ DëDÖp¾
. }ç D¿z ~æiwÚ }òÏìÆ
oßC íOvpJ kàh }ç ÞìÖ Ü¬DF }Æ ÙDwÚC àV ãoDýÖC x¿Ú
qDF }v ãCo íÆ íOvpJClh pÆ DËÎ ÞìÖ êßpìJ íÆ MD¡çCàh
oßC DìÆ ãDÊA }v Hë p¾ ß pÇÖ uC oßC ÜO¾ ß oßpz }Æ uC }ç DOåÆo
oßC íOv pJ Càç , íOv pJ x¿Ú olÚC }Æ ÙDwÚC ÈN HV æÆ DëÔOF
. }ç ÞìèÚ ÜÇ×Ö íOvpJClh íÃìÃd }ç íÂDF ãýkDÖ DÆ íOvpJ kàh
qDW× , kDzoC ß cÔ¤C íÆ PìÚDwÚC pJ qClÚC }Æ æìÏeN ß æìÆrN IA
í¤à¥h ÞìÖ}Ûëk pÆ ÄeF ФCßoßC }ÛëkCpÆ DÛzA }v PÃìÃdàÆ
ãDÊqßo ~|DOÇë ÞìÖ (æìÏeN ß æìÆrN ) ܾ IA Dë àÊ DåN Ф Dd ÍD×Æ
. }åN æÚDÖq ÕDÖ C oßC

¦ÏiÖ íÚD¾ íwÆ }ÛJC ÞìäDÊ PìFpN oßC Õàϵ rÆCpÖ cp¬ xV
íÚDdßo æë cp¬ ívC Þìç }NDV }òÆ ÕàvàÖ }v ÕDÚ }Æ D×Ûäo
ãp¨Dd æñ DÖ k ýlWÖ , æÚDÖq ÕDÖC íÛ·ë D×Ûäo íGëp }ÛJC æÏwÏv
æìϵ æýÏÎC æO×do "HdD¥ÚDh ÄeÎCoCpvC D۶ΠàÖ ß lzpÖ Mp©d"
lGµ lìv Mp©d" D×Ûäo ¦ÏiÖ íÚD¾ }Æ ÐG êl¤ ÈëC oßC ÕDÚ}Æ
pÆ àä EàwÛÖ½p¬ íÆ ÕDÚ }Æ æìϵ æýÏÎC æO×do "ãDz êoDGÎC
. }ç DìÊàç ÕàvàÖ }v ÕDÚ }Æ " æëoCpvC æìäDz æÏwÏv"

æýÏÎC íϤ æýÏÎC Íàvo l×eÖ DÚlìv Mp©d D쿤Óß öDì¿NÓC ÕDÖC
oßC íÛ¬DF MDì¿ìÆ , íÚD×ëCoàÚ }v ÅoDGÖ õÛìv }Æ ØÏvß æìϵ
ÈN Øä }v Ýà®vCß }Æ öD¿Ïh ß ÜìzoCß ÜV ªì¾ DÆ PGe¤
æµ àG®Ö ÞìÖ ÐÇz íFDOÆ ãleìϵ ÅoDGÖ ãpWz ãß }ç DaÛèJ
.}ç

  English Version | Comments/Questions

© Central Khanquah Asrariya, Azamgarh,UP,India. All rights reserved throughout the world.